Greetings from Bert & Truus Diepeveen

Lieve familie en vrienden,

We hopen dat het allemaal goed gaat met iedereen.
Hier volgt een zeer korte “update” van ons gezin:
Alles is prima met ons, 2010 was weer. als altijd, een goed jaar!
Geen bijzonder grote problemen met ons. Dat is goed nieuws!
De kinderen en kleinkinderen maken het allemaal goed. Dat is goed nieuws!
We zijn gezegend met een fantastische familie en erg fijne vrienden. Dat is goed nieuws!
Truus doet nog steeds werk voor Hospice en aquarelt nog graag enz.. Dat is goed nieuws!
Bert geeft nog steeds seminars en doet verder, als altijd, niet veel. Dat is goed nieuws!
Maar het meest belangrijke: God is good! ALWAYS!!

---------------

Dear family and friends,

We hope all is well with all of you.
Just a very short update on our family:
All is well with us, 2010 was as always a good year.
No major problems, we still love each other. That’s good!!
Kids and grandkids are all doing well. That’s good!!
We are blessed with a great family and great friends. That’s good!!
Theresa is still involved in Hospice and still paints etc. That’s all good!!
Albert still gives seminars and does not do much else as always. That’s good!!
But most importantly: God is good! ALWAYS!!

Gezegende Kertdagen en een gelukkig Nieuwjaar from Adriaan Diepeveen

This came from Adriaan Diepeveen to our email, thought I'd sent it on the the family site.
I translated it for those of us who don't read or speak Dutch.
Truus (Theresa, Mom, Oma, Aunt, Tante, Sister-in-law)

From: Adriaan Diepeveen [mailto: mijn-voornaam at hotmail dot com

Sent: Sunday, December 19, 2010 4:34 PM
To: Diepeveen famili
Subject: RE: Gezegende Kertdagen en een gelukkig Nieuwjaar
Re: Blessed Christmas and a happy New Year

Groeten uit Sneek,(greetings from Sneek)

Het klopt dat het behoorlijk heeft gesneeuwd in het zuiden van Nederland.
(yes, it's been snowing a lot especially in the south of the Netherlands)

Toevallig dat ik net weer even in Nederland ben voor de kerstdagen.
(I'm in the Netherlands for the Christmas holidays)

In Finland, waar ik nu studeer, is het nog stuk kouder -20 overdag op
(In Finland, where I'm studying right now, it's very cold, about 4 belowF.)

sommige dagen.
(some days)

De beste wensen ook, maak er een mooie kerst van en alvast een gezegend 2011
(best wishes,have a wonderful Christmas and also a blessed 2011!)


Groetjes, Greetings,
Adriaan





_____

Pictures from Thanksgiving

Here are some pictures of our Thanksgiving at Opa & Oma's (Albert & Truus Diepeveen). This year we finally got a big family picture after several years, I think, of not taking one!

L to R, Back Row: Glenn Madderom, Ineke Madderom, Annette Yen, David Yen, Ben Felton

L to R, Front Row: Kerry Madderom, Kathryn Yen, Albert Diepeveen, Truus Diepeveen, Tara Yen, Michelle (Madderom) Felton

I (Kathryn) also took some portraits... here's 3 generations!

Eating yummy food...

Serious...

And not so serious. :-)

(Ben is trying his best to appear unconnected with this bunch of weirdos)

Hope you had a great Thanksgiving too! :-)

How to post on this blog

Hey there! We have a new look and have changed the blogging platform for this blog (again). Posting will work a little differently now. Instead of everyone having to remember their own login name and post it themselves, we've set up a special email address just for posting on the blog. You can email the thing you want to post to post [at] diepeveenfamily [dot] com (replace the [at] and [dot] with @ and . ) and we will put it up! If you want pictures in your post just add them as attachments.